"Per me non esistono serrature o catenacci, qualsiasi cosa desideri, è mia."
Dove sono i detonatori?
- Li ha Flynn. - Non li ho io.
- Dovevi pensarci tu. - Io li ho messi nella borsa.
Beh, io non li vedo.
Beh, levati la testa dal culo. Apri gli occhi.
E se ti facessi un buco in testa per far entrare un po' di luce?
Ho un'idea.
Vi ammazzo entrambi, e lo faccio da solo.
Hai guardato nella borsa sbagliata.
Abbiamo un lavoro da fare.
Dammi il trapano.
Maledizione, conosco questo posto.
Qui ho comprato l'anello per il mio secondo fidanzamento.
Ehi, sembra che siano entrati dalla porta principale. Subito dopo la chiusura serale.
- Avete trovato un cadavere? - Sì, Samuel Bertram.
- Lo temevo. - E' nel caveau.
Probabilmente pensava di essere blindato... in cassaforte.
C'è un nastro di sorveglianza?
I ladri hanno trovato la videocamera, e l'hanno tirata via dal muro.
Probabilmente ce l'hanno loro.
E' un lavoro da professionisti.
Sì, sapevano cosa facevano.
Sam era un pezzo grosso della numismatica.
Cos'è? Una specie di religione?
Più o meno, sì.
Monete.
Non sono qui.
Di cosa stai parlando? Devono essere qui.
- Non le vedo. - Non le abbiamo prese.
Erano nel caveau. Abbiamo preso tutto quello che c'era!
E allora dove diavolo sono?
Beh, non guardare me.
E invece guardo proprio te.
Per due anni...
attraverso sei paesi...
ecco quanto ci ho lavorato.
C'eri tu sul sedile di dietro.
Vuoi dire che le ho prese io?
Voglio dire "Svuotati le tasche".
- Tutti e due. - Svuota le tue, figlio di puttana.
Come facciamo a sapere che non le hai prese tu?
Sparami se proprio ci tieni.
Non ho niente in tasca.
Allora saranno ancora lì.
- Dove vai? - Torno lì.
Ma tu che fai? Vado con lui.
- Non mi lascerete qui. - E se le avesse prese lui?
Come faccio a sapere che non state lavorando insieme?
Perché se n'è appena andato, e io sono qui con te, imbecille!
- Credi davvero che le abbia lui? - Beh, io non le ho!
Beh, forse è esattamente quello che volete farmi credere.
Sta tornando.
Subsfactory e il Blutbad Team presentano: Grimm 2x13 - Three Coins in a Fuchsbau
Traduzione: MalkaviaN, Arden, Jules, kikola, ste_emmei
Synch: MS Revisione: Debug
www. subsfactory. it
- Forza, ci sei? - Sì.
Uno di questi negozi ha una videocamera di sorveglianza che punti sulla strada?
C'è una banca all'angolo.
Cominciate con quella. Datevi da fare.
Se siamo fortunati.
- Volete che vi porti il nastro al distretto? - Al più presto.
- Maledizione, ho visto quella macchina. - Cosa?
Sì, quel tizio che abbiamo incrociato per strada stasera. Guidava quella macchina.
- Si riesce a vedere la targa? - Aspettate.
Quasi tutta.
Una targa di New York. E' molto lontano da casa.
Probabilmente è falsa, ma controllala lo stesso.
Sì, e fai spiccare un mandato.
Parker. Ti abbiamo tirata giù dal letto per niente?
Se fosse così, Nick, non ti avrei chiamato.
Non preferiresti non essere mai tornato?
Li hai uccisi.
Ironia della sorte, si sono uccisi da soli.
Era buio.
Credevo di averti visto a Lisbona.
Sì...
è stato un errore mio.
Le monete non sono qui.
L'avevo capito. Allora dove sono?
Se lo sapessi, credi che sarei tornato?
Non lo so.
Queste monete fanno fare alla gente un sacco di stupidaggini.
Mettiti a faccia in giù.
Ora...
perché non cominci...
a dirmi cosa diavolo ci fai a Portland?
Mi sono incontrato in Marocco con un certo Stanislav.
Non è stata l'esplosione a ucciderlo. Non che l'abbia aiutato molto.
Ma non è quello che l'ha ucciso. All'inizio non ero sicura.
Mi aspettavo un polmone perforato, o una commozione mortale.
Infarto?
No, ma ho iniziato a scavare.
Indovinate cos'ho trovato nello stomaco.
La cena.
Se ti piace mangiare i soldi.
Io preferisco spenderli.
Immagino stesse cercando davvero di portarsele dietro.
L'altra faccia è molto interessante.
Devono essere tedesche.
Ma sembrano più antiche.
Devono essere preziose, se le ha ingoiate.
E' morto per questo?
Cervello, stomaco e intestino erano tutti infiammati.
Ma di solito l'oro non causa quel genere di reazione allergica.
- Potrebbe esser stata causata da droghe? - Non ho ancora il tossicologico.
- Ehi, che fai? - Le prendo.
Ma credo di doverle tenere
- finché non ricevo il tossicologico. - Sono delle prove.
Forse è per queste che hanno fatto saltare il caveau.
Burkhardt.
Dove?
Okay.
Hanno trovato la BMW.
Ma, ragazzi...
Ragazzi?
- Cos'abbiamo? - Dov'è?
La BMW è davanti all'unica casa dell'isolato.
- E' entrato o uscito qualcuno? - No.
Va bene, andiamo. Finiamo in fretta.
Va bene, tu copri il retro.
- Ehi, tutto bene? - Mai stato meglio.
Soledad...
se il gioielliere aveva le monete, allora dove sono?
Se lo sapessi, non sarei qui.
Ecco perché sono tornato lì.
Ma il posto era pieno di poliziotti.
La polizia.
Fermo! Polizia!
Ehi! Non muoverti!
- Hank, basta! - Ha una pistola!
- Ehi! Piano, è a terra. - Resta giù!
Va bene, mani dietro la testa, dai!
- Ce n'era un altro. - Cos'è successo?
Era veloce. Non ho mai visto qualcuno correre così.
- No, lo hai perso. Niente scuse. - Hank!
- Devo fare tutto da solo? - Hank, ascolta!
Questa è la scena di un crimine. E' scappato, lascialo andare.
Agente Brenner,
faccia venire un medico legale.
Alzati in piedi.
Andiamo.
Centrale, ci serve un medico legale a...
E buon riposo!
- Archiviamo le monete tra le prove. - Non preoccuparti, ci penso io.
Ma, prima, lo farò a pezzi.
Ho il preliminare sulla gioielleria. Vi voglio in ufficio per aggiornarmi.
Siamo stati chiamati per l'auto. Siamo corsi lì...
e siamo entrati nella casa in cui si nascondevano.
- Capitano, c'erano delle monete... - Ci penso io, ci penso io.
Siamo entrati in casa, eravamo lì e l'ho preso.
- Due corpi a terra, un tizio in fuga e... - Hank,
- rallenta, voglio sapere delle monete. - Le ho io.
Le metterò nel deposito prove.
- Posso vederle? - Perché? Sono al sicuro.
Parker le ha estratte dallo stomaco del gioielliere.
- A quanto pare le ha ingoiate. - Le monete non sono il problema!
Lo è il tizio che abbiamo preso.
- Mi dia cinque minuti con lui e... - Hank!
Voglio vedere le monete.
Sono...
tedesche.
Non necessariamente.
La svastica risale ai tempi antichi.
Nel buddismo e nell'induismo è principalmente un buon auspicio.
E per i cinesi rappresenta l'eternità.
Cosa sapete delle monete?
Solo che il gioielliere cercava di nasconderle nello stomaco.
- Le porto al deposito prove. - Tranquillo. Faccio io.
- Capitano, credo di... - Detective, ho sentito
che stasera sei stato un po' violento con il sospettato.
E' stata una giornataccia per tutti. Ti suggerisco di tornare a casa.
E riposarti un po'.
- Nick interrogherà il sospettato. - Sissignore.
Hank, andiamo.
Che diamine ha il capitano? Dovrei essere io a portare le monete al deposito prove.
- Ho la priorità. - Hank, ascoltami.
E' stata una lunga giornata per tutti. Perché non torni a casa?
Hank?
Vai.
Sì.
Sì, d'accordo.
Oui?
Sono io.
Non crederai a quello che è appena finito sulla mia scrivania.
Le monete di Zacinto.
Ne sei sicuro?
Lo sarò abbastanza presto.
Ascoltami bene.
Devi fare molta attenzione.
Farley Kolt.
Immagina la mia sorpresa.
Pensavo fossi solo un poliziotto.
- Devi preoccuparti solo di quello. - Non credo. La balistica proverà che...
- Flynn e Hans si sono colpiti a vicenda. - Flynn e Hans.
Ian Flynn.
Irlandese di Berlino.
Hans Roth, austriaco.
Lavoravano entrambi con uno spagnolo, Soledad Marquesa.
- Quello che è fuggito. - Esatto.
Li ho seguiti per molto tempo. Finalmente, stasera li ho beccati, ma...
E perché li seguivi?
Sarebbe utile poter parlare ufficiosamente.
- Mi state registrando? - No.
Voglio darti la possibilità di confessare.
Il problema non è l'essere un poliziotto, lo sai.
Davvero, non me ne può fregare di meno.
Il problema è chi sei tu e chi sono io.
Non sei l'unico Grimm che conosco. Anzi,
sono qui a causa di un Grimm.
Dimmi delle monete.
Beh, sono inestimabili.
Un sacco di gente è morta tentando di metterci sopra le mani.
Da dove vengono?
Quella, amico mio, è una storia molto, molto lunga.
Raccontamela.
D'accordo.
Nell'VIII secolo a.C., estraevano l'oro
sull'isola di Zacinto, nell'antica Grecia.
Alcune monete coniate con l'oro di quelle miniere,
furono punzonate con una svastica su un lato a indicare buona fortuna
e una testa di leone sull'altro, simbolo di ricchezza e potere.
Questa testa particolare rappresentava il leone Nemeo,
ucciso da Ercole, con la...
pelliccia impenetrabile agli attacchi perché era fatto d'oro
e con gli artigli...
più affilati di spade mortali che riuscivano a infilarsi nelle armature.
E, a quanto pare, chi possedeva le monete,
aveva anche una sorta di...
influenza carismatica sugli altri uomini.
Quando l'impero greco cadde,
le monete passarono nelle mani dei romani.
Da Claudio, a Caligola, a Nerone...
le monete ebbero un effetto devastante su chiunque le possedesse.
Da là, le monete arrivarono in Cina, alla dinastia Han,
e poi scomparirono per parecchi secoli
finché non rispuntarono durante il terzo Reich.
Tutti sappiamo come finisce quella storia.
Quindi, dopo la sconfitta dei Nazisti, le monete scomparirono di nuovo.
Nessuno tranne una manciata di persone
sapeva dove si trovassero.
Quelle persone erano i tuoi antenati.
I Grimm sono più forti degli altri
e non così facilmente influenzabili.
E si sono presi molto disturbo per proteggere le monete.
E l'hanno fatto con successo fino a 18 anni fa,
quando il Grimm che stava proteggendo le monete non venne trovato e ucciso.
Ancora una volta, le monete tornarono in circolazione.
Chi era il Grimm che fu ucciso?
Era la sorella della donna che amavo.
Quando la sorella morì,
lei mi lasciò...
per poter allevare il figlio della sorella.
- Dov'è successo? - Rhinebeck, New York.
Non tenermi rinchiuso qui.
Posso vedere cose che tu non vedi.
Impressionante.
Non è abbastanza per farti rilasciare.
Hai bisogno del mio aiuto per trovare quelle monete.
Perché, una volta che avrai le monete,
lotterai fino alla morte per tenerle.
L'agente Brenner non ha mai fatto rapporto dalla scena del crimine,
e non risponde alle chiamate.
- L'hai detto al capitano? - Sì, l'ho appena fatto.
- Dov'è? - Sta portando in deposito le prove.
Ho avuto un riscontro sull'identità del sospetto che è scappato.
Soledad Marquesa, è di nazionalità spagnola.
Controllo.
INCIDENTI STRADALI RHINEBECK, NEW YORK 1994
COPPIA UCCISA IN UN TRAGICO INCIDENTE SULLA 9G
MEDICO LEGALE
Oh, cavolo.
Oh, mio Dio.
Mi ha spaventato.
Bene.
ROCCIAQUILA
L'ora di andare a letto è passata da un pezzo per me, sai.
Beh, se parlassi il tedesco, non ti avrei chiamato.
Quindi abbiamo una piccola "Deutsche Geschwindigkeit", giusto?
Penso che la risposta sia "sì".
- Veramente? - Buttati!
Okay.
Vediamo cos'abbiamo qui.
Rocciaquile e Sciacalli.
Oh, questo è alto-tedesco.
Questo lo parlava mio nonno dopo un paio di birre.
Auf dem weg von München nach Augsburg
fand ich am waldrand ein kleines feuerlein vor.
"Sulla strada da Monaco ad Augsburg,
mi sono imbattuto in un piccolo fuoco poco distante, in mezzo al bosco".
Questi di cui parla di quanto fossero cattivi gli Sciacalli che incontrò il tuo parente...
Wow, guarda qui.
Hanno mangiato un bambino.
Che primitivi.
Okay, okay, ecco qui.
Quindi ha catturato uno Sciacallo
e, ovviamente, gli ha tagliato la testa.
Indem er eine axt niedergeschlagen hat.
Voi ragazzi prendete le cose sul serio,
- non è vero? - Va bene, c'è qualche indicazione
su quello che mi aspetta se incontro uno di questi Sciacalli?
Beh, sì, sono degli schifosi mangiatori di bambini, amico.
Cos'altro ti serve sapere?
E riguardo alle... Rocciaquile?
Rocciaquile, vediamo.
- Cosa? - Solo un secondo, è interessante.
Sembra che le Rocciaquile facessero parte dell'esercito.
Erano eroici, nobili...
Apparentemente con grandi...
salsicce?
Non credo di aver tradotto bene.
Ma, comunque, quando hai a che fare con una Rocciaquila,
è... sostanzialmente, qui dice che è difficile capire da che parte stia.
Quindi non ci si può fidare.
No, non è proprio così. E' più tipo...
che devi fidarti del tuo istinto.
Ma la cosa che proprio non torna è una Rocciaquila con uno Sciacallo.
Sono come due facce opposte di una moneta.
Beh, è buffo che tu dica così.
C'è stata una rapina in una gioielleria, riguardante alcune rare monete,
con una svastica su un lato, e la testa di un leone sull'altro.
- Tu ne sai qualcosa? - No.
Su questo non posso aiutarti. Le monete? Non sono il mio campo.
Ora, sui francobolli, invece,
- sono un portento... - Beh...
qui abbiamo le monete.
Beh, io non ne so nulla.
- Vuoi che ti traduca qualcos'altro? - No. Grazie.
- Scusa. - Fai attenzione.
Oh mio Dio.
Quella cinepresa è una Akeley?
Stai attento.
E questa dove l'hai presa?
Oh, giusto. La zia Marie, naturalmente.
Non ci credo.
Amico, quello è un proiettore Kineclair.
Come sai tutte queste cose?
Okay, il mio prozio dalla parte di mia madre, Olaf...
E' il nome dello zio, non di mia madre...
Lavorava come cameraman in un cinegiornale
a Berlino, negli anni 20.
Aveva un negozio di cineprese sulla Leitung Strasse,
perciò, quando morì, mia madre prese tutte le sue vecchie cose,
e... fa niente.
Scusami, si è fatto tardi.
Meglio che vada.
- Senti, apprezzo molto il tuo aiuto. - Si, certo, nessun problema.
E' solo che... mi hai ricordato che devo cercare quelle vecchie telecamere.
Starò sveglio tutta la notte a rovistare in soffitta.
Bene. Bis spater, tiratardi!
Bis spater!
Abbiamo arrestato un tipo stasera
e durante l'interrogatorio
mi ha detto una cosa piuttosto strana.
Cosa?
Ha detto che conosceva qualcuno di Rhinebeck.
Rhinebeck, New York, dove sei nato?
Sì.
Ha detto che stava con una donna, diciotto anni fa,
Ma lei lo lasciò dopo che la sorella morì in un incidente.
E che l'ha lasciato...
per prendersi cura del bambino di sua sorella.
Aspetta un attimo. Parlava di tua zia Marie?
- Non lo so. - Non gliel'hai chiesto?
Senti... non potevo.
E' un'indagine di polizia,
non posso mischiarla con la mia vita privata.
Potrebbe ritorcermisi tutto contro, e in più...
non so neanche se mi ha detto la verità.
- Allora come hai intenzione di scoprirlo? - Devo fare delle ricerche.
Va bene.
Come posso aiutarti?
Prima di tutto, lui si chiama Farley Kolt.
Voglio sapere se viveva davvero a Rhinebeck nel periodo di cui mi ha parlato.
Perché lo hai aperto?
Per determinare la causa della morte.
E cosa hai scoperto?
Dimmelo solo se vuoi vivere.
E' stato avvelenato.
Le monete!
Hai trovato le monete! Dove sono?
Io... le ha prese la polizia.
- Quando? - Qualche ora fa.
Cosa mi farai?
Giuro, non so cosa sia successo.
Lo giuro.
Ehi.
Come ti senti?
Colpevole.
Non so che mi è successo l'altra sera.
A volte arrivo al limite, ma non lo oltrepasso mai.
Può succedere.
Cosa abbiamo?
C'è una corrispondenza con le impronte trovate in casa.
Soledad Marquesa.
- Il tipo che è fuggito l'altra sera. - Esatto.
Ha una lunga serie di precedenti in Europa,
era in associazione con i nostri due ladri trovati morti.
- Flynn e Hans - E Kolt?
Beh, secondo gli esami balistici è stato lui, ma...
non sappiamo se è coinvolto anche nella rapina.
Voglio scoprire di più su questo tipo.
Aveva... questo con lui.
Hotel Deluxe.
Ha preso una stanza due notti fa.
E allora che facciamo qui? Procuriamoci un mandato.
Signore?
Voglio che tu indica una conferenza stampa, oggi alle due.
- Oggi, capitano? - Qui al distretto.
Tutti gli agenti e il personale sono tenuti ad assistere.
Sissignore. Posso chiederle riguardo cosa?
L'attuale stato dell'applicazione della legge nella nostra città.
Grazie. Le faremo sapere se abbiamo bisogno di qualcos'altro.
Va bene.
Ho trovato una valigia.
- Tu hai trovato qualcosa? - Un paio di completi Armani,
due paia di scarpe Mephisto e un paio di anfibi.
E io ho visto dei vestiti neri nella cassettiera.
Stai pensando a qualche associazione illegale?
Non saprei.
Eppure mi è sembrato tranquillo durante l'interrogatorio.
Che ci scommettiamo che trasporta droga?
Chi l'avrebbe mai detto... c'é una pellicola qui dentro.
1943?
E' scritta in tedesco.
Hai idea di cosa significhi "streng geheim"?
Credo sia"top secret", come questa in inglese,
datata Giugno 1945.
O.S.S.
L'ufficio dei servizi strategici... E' il precursore della C.I.A.
Sapevo che questo tipo nascondeva qualcosa di strano.
Chi l'ha firmata?
W. Donovan.
Questa lettera ha la funzione di documento esplicativo
circa la scoperta di monete imperiali
da parte del 101° aerotrasportato alla Kehlsteinhaus.
Aprile, 1945.
Si suppone l'esistenza di dieci monete,
tre delle quali sono state trovate qui in una scatola.
Queste saranno trasportate ai quartieri generali alleati,
sotto protezione, e sistemate in una cassaforte.
L'analisi spettrochimica ha rivelato
la presenza di oro, arsenico e mercurio nelle monete.
A causa della loro tossicità, per nessuna ragione
bisogna maneggiare le monete.
E me lo dicono adesso!
Pensi davvero che quelle monete
possano condizionare fisicamente qualcuno?
Beh, eri piuttosto alterato l'altra sera.
E' stato stranissimo. Ero carico, fuori controllo.
Ero come... in fiamme.
Il capitano ha preso le monete.
Ha detto che le avrebbe portate al deposito prove.
Spero l'abbia fatto.
Griffin.
Cosa?
Quando è successo?
Certo, va bene.
Parker è all'ospedale.
E' stata colpita con una pistola, ieri notte.
A quanto pare chiunque sia stato era interessato al nostro gioielliere morto.
Soledad Marquesa.
Sta cercando le monete.
Finisci tu qui, mentre vado a vedere Parker?
Si, farò tradurre i documenti
e cercherò le monete.
Scusa Burkhardt, devo chiudere tutto e cacciarti fuori.
Perché?
Il capitano sta facendo una specie di discorso.
Dobbiamo essere tutti lì.
Hai trovato cosa stavi cercando?
No.
Ehi, sei sicuro che il capitano non abbia aggiunto nulla alle prove ieri sera?
Se l'ha fatto, sul registro non c'è.
Forza, dobbiamo andare.
La guerra al crimine e all'illegalità...
- non può essere dichiarata... - Che sta succedendo?
- senza odiare gli elementi... - Non ne ho idea.
della nostra società che permettono a quel nemico di esistere.
Siamo di fronte a un'epidemia di degradazione morale
e dobbiamo combattere con tutta l'energia di cui disponiamo
contro tutte quelle forze che tentano di indebolire
la vera essenza della nostra società.
- Siamo qui... uniti nella nostra missione... - Hai trovato le monete?
Non sono state registrate come prova.
Non importa quanto piccolo o grande.
La nostra dedizione a questo compito non conosce limiti.
Con il brutale omicidio, due notti fa, di Sam Bertram,
un famoso gioielliere della nostra città per più di 35 anni,
quel limite è stato oltrepassato.
E io, sopra tutti, non mi fermerò
finché non riporteremo giustizia a ogni singolo cittadino
che abbia avuto la sfortuna di essere stato terrorizzato,
nelle nostre strade, nel proprio negozio o in casa propria.
Finirà qui e finirà ora.
Grazie. Grazie.
Grazie.
Capitano Renard, intende entrare in politica dopo questo discorso?
E' stato un avvertimento per chiunque creda di poter infrangere la legge in città.
Signore... le monete.
Non sono nel deposito prove.
Sono occupato.
Capitano...
Sta mentendo. Ce le ha lui.
Dobbiamo recuperarle.
- Ehi. - Ho trovato qualcosa di interessante
- su Farley Kolt. Sei pronto? - Sì.
Secondo alcuni registri immobiliari e elenchi telefonici
è stato a Rhinebeck per 5 anni.
Stesso periodo in cui c'eri tu. E pare sia andato via attorno al 1994.
- L'anno in cui sono morti i miei genitori. - Esatto.
- Vuoi che cerchi altro? - Sì.
Grazie, Juliette. Sei la migliore.
Lo so!
Ehi, che hai trovato sui tuoi genitori?
Non lo so ancora.
Ehi, tieni d'occhio il capitano. Vado a parlare con Kolt.
Okay.
Come si chiamava la donna che conoscevi a Rhinebeck, New York?
Hai controllato la mia storia. Bene.
Come si chiamava?
Marie Kessler. Perché?
La conoscevi bene?
Eravamo fidanzati.
Ma entrambe le famiglie non erano certo felici.
La conosci.
Era mia zia.
Quindi sei il bimbo di cui ha dovuto occuparsi e di cui io non sapevo.
Ed è morta, vero?
Quanto tempo fa?
Quattro mesi fa.
Mi dispiace.
Mi sarebbe piaciuto vederla un'ultima volta.
Beh, sì, anche a me.
Stai ancora pensando se fidarti di me?
Più o meno.
Senti, ti posso aiutare.
Soledad farà la sua mossa, se già non l'ha fatta.
Si è già impossessato delle monete, una volta.
18 anni fa, fuori Rhinebeck, sulla statale 9G.
Soledad ha ucciso i miei genitori?
Era una delle persone coinvolte.
Il punto è che si è già impossessato delle monete.
O meglio, le monete si sono impossessate di lui.
- Sì? - Hanno trovato il corpo di Brenner
in un motel. Qualcuno gli ha tolto l'uniforme.
Ora non posso rispondere a questa domanda.
Il capitano sta andando. Faresti meglio a venire qua.
Soledad ha ucciso un poliziotto e preso la sua uniforme.
Allora è qui. Fammi uscire.
Faremo dei cambiamenti e ci saranno conseguenze.
Grazie, è tutto.
Devo incontrare il sindaco.
Grazie.
- Le monete non saranno certo qui. - Dov'è il capitano?
E' appena uscito.
- Che ci fa lui qui? - La balistica l'ha fatto rilasciare.
Conosce Soledad e può aiutarci a trovarlo. Andiamo.
E' qui.
Resta qui.
Capitano!
Polizia! Metti giù la pistola!
Stai giù, stai giù.
Stai bene? Ti ha colpito?
Ascoltami bene.
Due persone sono state uccise a Rhinebeck. 18 anni fa,
Reed e Kelly Burkhardt. Tu eri coinvolto.
- Per favore. - Dimmi cos'è successo!
Per favore, fammi tenere le monete... un'altra volta.
Dimmelo.
Dimmelo!
Vado a controllare il capitano.
No, no, no. No, Nick, non è possibile.
Devi aiutarmi a trovarle. Nick, non le trovo!
Nick, chi le ha prese? Chi le ha prese, Nick?
Speravo proprio che tornassi per la tua valigia.
Metti le monete sul letto.
Ok, aspetta un secondo. Non capisci.
Capisco benissimo. Metti le monete sul letto.
No.
Non le ritroverai mai più.
Dimenticatele.
Oh, ci ho provato.
Provaci meglio.
www. subsfactory. it